mercredi 31 juillet 2013

Les magnifiques cadeaux d'Atsushi et Kiyoko !

Un article peut être un peu long, mais pour la bonne cause ! C'est pour vous montrer les magnifiques cadeaux que nous avons reçu du Japon de la part d'Atsushi et Kiyoko !
This post may be a little long, but for a good cause! This is to show you the wonderful gifts we have received from Japan from Atsushi and Kiyoko!


La surprise n°1 à notre retour de vacances : un gros colis du Japon !
Surprise No. 1 on our return from vacation: a big package from Japan!

Sur le colis, il y a marqué : poupée et vêtements ! Une sacrée surprise...
On the package, there is written: doll and clothes! Quite a surprise ...


























Tout d’abord j'vous montre les poupées et j'en écrirai un article prochainement pour vous expliquer ce que c'est (en attendant j'vous laisse juste admirer) :
First I show you the dolls and I will write an article soon to explain what it is (in the meantime I just let you admire)

 Tout d'abord la boite :


 



Ensuite les vêtements :
Then the clothes :

- un tissu magnifique (comme un chemin de table) rempli de hiboux dont j'fais la collection :
- A beautiful fabric filled with owls I collect:
 

- un kimono pour ma fille (j'ne suis pas sûre qu'on appelle ça un kimono...)
- A kimono for my daughter (I'm not sure it's called a kimono ...)



























J'vous laisse admirer la beauté du tissu !
I let you admire the beauty of the fabric!


- un kimono pour mon fils :
- A kimono for my son:
 


























Un énorme merci à Atstushi et Kiyoko pour leurs cadeaux magiques... Nous avons été très gâtés, les enfants sont réellement magnifiques dans leur kimono japonais.
A huge thank you to Atstushi Kiyoko and their magical gifts ... We were very spoiled, children are really beautiful in their Japanese kimono.
どうもありがとうございましたと敦清子 - まもなくにそれらの写真を送ります
















5 commentaires:

  1. C'est trop mignon en plus pour les enfants ce doit être agréable à porter avec la chaleur de l'été.

    Sinon pour le thé, quand tu viens sur metz passe chez vert et noir tu trouveras les bubble tea et une large gamme de thé et infusion.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour ma fille j'ne pourrai pas te répondre, mais mon fils adore le porter !
      Merci pour l'adresse du thé, j'irai voir à l'occasion... Mais mes voyages sur Metz sont généralement courts et me laisse quasi pas de temps pour aller en ville ! On verra !

      Supprimer
  2. Ils sont trop mignons dans ces kimonos ! :D

    RépondreSupprimer
  3. Magnifiques !
    Il ne faudra pas oublier de ranger les poupées, le soir du 3 mars !

    RépondreSupprimer
  4. C'est saisissant de beauté, je suis toujours en admiration devant leurs tissus.Et les poupées sont magnifiques.
    Les hiboux, une belle attention des amis japonais.

    RépondreSupprimer

Attention passé 2 jours de publication, le commentaire sera modéré avant son affichage... Merci de votre compréhension !